It’s not often that a rising tech startup’s roots are traced back to something as lo-tech and analog as a deck of colorful playing cards. But such is the case with Blue Canoe, a company co-founded two years ago by three veteran Eastside tech entrepreneurs with a singular goal: Increase business productivity by helping non-native, English-speaking employees communicate clearly with customers and colleagues.
